Временные номера и права в Китае для российской машины: правила и страховка

Обновлено: ноябрь 2026 · Отдел страхования SERTUP

Коротко: иностранная машина в Китае получает временный китайский номер и свидетельство о регистрации, а водитель — временное разрешение на управление. Срок — как в разрешении на въезд, но не больше 3 месяцев, продлить нельзя. Обязательное условие — китайский полис обязательного страхования на весь срок пребывания: на месяц он стоит 450 ¥ (≈ 5 515 ₽ по курсу ЦБ РФ на 20.11.2026).

Оформить страховку в Китай

Что оформляют на машину и водителя

Порядок установлен Правилами Министерства общественной безопасности КНР о временно въезжающих транспортных средствах и водителях. Для машины, которая въезжает в Китай не более чем на 3 месяца, оформляют:

  • временный номер и свидетельство о регистрации — после таможенного оформления и осмотра машины;
  • временное разрешение на управление — для водителя;
  • китайский полис обязательного страхования — до получения номеров.

Туристы сейчас въезжают на личных машинах в составе организованных автотуров — оформлением обычно занимается китайская принимающая сторона. Подробнее — «В Китай на машине из России».

Срок действия номеров и прав

  • Номер и свидетельство действуют столько, сколько указано в разрешении на въезд, но не больше 3 месяцев. Продлить нельзя.
  • Временное разрешение на управление действует до окончания разрешённого срока пребывания водителя, тоже не больше 3 месяцев, и тоже не продлевается.

Какие документы нужны

ДокументДля чего
Документы на автомобиль с переводом на китайскийВременный номер и регистрация
Разрешение на въезд и таможенные документыПодтверждение временного ввоза
Китайский полис обязательного страхования на весь срокБез него номера не выдают
Паспорт и российские права с заверенным переводом, фотоВременное разрешение на управление

Временные права для водителя

Российские права в материковом Китае сами по себе не действуют. Нужно временное разрешение транспортной полиции.

Процедуру упрощают в приграничных городах. С января 2026 года транспортная инспекция Мишаня выдаёт временные права российским туристам без экзаменов и медкомиссии: нужны паспорт, российские права, две фотографии 1 дюйм на белом фоне и нотариально заверенный перевод прав на китайский.

Россия и Китай также обсуждают взаимное признание прав в рамках соглашения о поездках на личных машинах — сроки пока не объявлены.

Страховка на весь срок пребывания

Правила о временно въезжающих машинах требуют полис, который действует не меньше срока временного въезда. Поэтому страховку оформляют до получения номеров и на всё время поездки.

  • Полис на 1 месяц — 450 ¥ (≈ 5 515 ₽ по курсу ЦБ РФ на 20.11.2026).
  • На 2–3 месяца — полисы подряд, без перерыва.
  • Нужны СТС и водительское удостоверение, оплата по счёту.
Оформим китайский полис на легковой автомобиль, грузовик или весь парк. Нужны только СТС и водительское удостоверение. Полис — в течение часа после получения документов и оплаты, счёт — для компаний, ИП и частных лиц.

Оформить страховку в Китай

Ответы на вопросы

Нужны ли китайские номера на российскую машину?
Да. Иностранная машина, которая временно въезжает в Китай, получает временный китайский номер и свидетельство о регистрации. Машина при этом остаётся зарегистрированной в России.
На какой срок выдают временные номера в Китае?
На срок, указанный в разрешении на въезд, но не больше 3 месяцев. Продлить их нельзя.
Нужна ли страховка для временных номеров?
Да. Без китайского полиса обязательного страхования, который покрывает весь срок пребывания, временные номера не выдают.
Действуют ли российские права в Китае?
Сами по себе — нет. Нужно временное китайское разрешение на управление: оформляют по паспорту и российским правам с заверенным переводом на китайский.
Где выдают временные права туристам из России?
В приграничных городах. Например, с января 2026 года транспортная инспекция Мишаня (у границы с Приморьем) выдаёт временные права российским туристам без экзаменов и медкомиссии.
Можно ли самостоятельно поехать по Китаю на своей машине?
Пока нет: туристы въезжают на личных машинах в составе организованных автотуров. Россия и Китай готовят соглашение о поездках на легковых автомобилях.

Источники

  • Правила МОБ КНР о временно въезжающих транспортных средствах и водителях (临时入境机动车和驾驶人管理规定), приказ № 90 от 01.12.2006, ст. 4, 6, 14.
  • Положение КНР об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств (机动车交通事故责任强制保险条例), в т.ч. ст. 20 — краткосрочные полисы для временно въезжающих иностранных машин.
  • Tourdom.ru, 20.01.2026 — о выдаче временных прав российским туристам в Мишане.

Материал носит справочный характер и обновлён в ноябре 2026 года. Правила въезда и страхования меняются — перед поездкой уточняйте их у принимающей стороны и на официальных ресурсах. SERTUP не является страховой компанией: полис оформляется в страховой компании КНР через сервис-партнёра. Сумма в рублях — ориентир по курсу ЦБ РФ на 20.11.2026.

Заявка на страховку в Китай
Заполните форму — пришлём счёт и оформим полис с нужной даты. Документы (техпаспорт и права) попросим после заявки.
Нажимая кнопку, вы даёте согласие на обработку персональных данных.